颂
凌濛初“二拍”仿“三言”体例,每卷40篇。
二拍”:是凌蒙初著“拟话本”《初刻拍案惊奇》和()的合称,简称“二拍”。崇祯初刊行,每集40篇,一篇重刻,一篇杂剧,故实有小说78篇。它是个人创作的白话短篇小说专集,标志着白话短篇小说的创作进入了一个新阶段。
风、雅、颂
“三言”: 冯梦龙三部小说集()、()、()的总称,每集40篇,共120篇。 “三言”几乎收集了宋、元、明三代较优秀的白话短篇,包括旧本汇集和新作。宋元旧作约占1/3,明代新作约2/3。“三言”的出现,标志着古代白话短篇小说的整理和创作高潮的到来,代表了古代白话短篇小说主要成就。
第40篇 子供のうちから日本在来の芝居を見慣れた代助は無論梅子と同じ様に単純なる芸術の鑑賞家であった。だから梅子とは大いに話が合った。時々顔を見合して、玄人のような批評を加えて、互いに感心していた。